domingo, 10 de junio de 2012

VERBOS IMPORTANTES EN EMERGENCIAS

¡ Hola, gente buena que trabaja en la salud y emergencias !

Hoy vamos a hablar de algunos verbos importantes cuando hay que socorrer una persona accidentada o en riesgo de muerte.

(Hoje vamos falar de alguns verbos inmportantes quando se tem que socorrer uma pessoa acidentada ou em risco de morte)

Como na maioria das vezes as descrições de ocorrências vão acontecer no passado, vou enfatizar este tempo verbal (Pretérito Perfeito).


Socorrer = SOCORRER, AYUDAR (socorrí, socorrió, fue socorrido)

Amarrar = ATAR (até, ató, fue atado)

Respirar = RESPIRAR (resdpiré, respiró)

Inspirar = INSPIRAR (inspiré, inspiró)

Expirar = EXPIRAR (expiré, expiró)

Quebrar = ROMPER (rompí, rompió)

Torcer = DOBLAR (doblé, dobló)

Enfartar = TENER UN ATAQUE DEL CORAZÓN (tuve..., tuvo...)

Ter um derrame = TENER UN DERRAMEN (tuve..., tuvo...)

Ser tropelado = SER ATROPELLADO (fui...,  fue...)

Cortar-se = CORTARSE (me corté. se cortó)

Cair = CAER (caí, cayó)

Machucar-se = SUFRIR DAÑO (sufrí..., sufrió...)

Ser operado = SER OPERADO (fui..., fue...)

Bater a cabeça = GOLPEARSE LA CABEZA (me golpeé..., se golpeó...)

Levar pontos = TOMAR PUNTOS DE SUTURA (tomé..., tomó...)

Engessar = PONER EN LAS HECES (puse..., puso)

Tirar uma radiografia = TOMAR UNA RADIOGRAFÍA (tomé, tomó)

Tomar injeção = TOMAR LA INYECCIÓN (tomé,  tomó)

Tomar remédios = TOMAR MEDICINAS














domingo, 3 de junio de 2012

Los Órganos Vitales del Cuerpo

Agora vamos aprender como chamar os órgãos vitais do nosso corpo em espanhol, certo ?

LOS ÓRGANOS VITALES DEL CUERPO HUMANO

Coração = CORAZÓN

Cérebro = CEREBRO (se dice "cerébro)

Pulmões = PULMONES

Fígado = HÍGADO

Rins = RIÑONES

Estômago = ESTÓMAGO

Intestinos = INTESTINOS

Pancreas = PÁNCREAS

Apêndice = APÉNDICE

Sangue = SANGRE

Ossos = HUESOS


NOTA :

1. Preste atenção a algumas palavras que começam com F em português, que em espanhol começam com H. Então "ferramenta" vira HERRAMIENTA, "ferro" vira HIERRO, "ferreiro" vira HERRERO. É por isso que "fígado" , em espanhol, é HÍGADO.

2. Vamos lembrar também que a letra Ñ do alfabeto espanhol é equivalente ao NH da nossa língua. Portanto, quando ler a palavra RIÑONES, lembre-se que a pronúncia é "rinhones". Assim como NIÑO(que significa menino)se pronunciao "ninho". ¡

Hasta nuestra próxima lección, amigos !

J. Alex Passamani



APROVEITE PARA APRENDER O ALFABETO ESPAÑOL CANTANDO :