Agora vamos aprender como chamar os órgãos vitais do nosso corpo em espanhol, certo ?
LOS ÓRGANOS VITALES DEL CUERPO HUMANO
Coração = CORAZÓN
Cérebro = CEREBRO (se dice "cerébro)
Pulmões = PULMONES
Fígado = HÍGADO
Rins = RIÑONES
Estômago = ESTÓMAGO
Intestinos = INTESTINOS
Pancreas = PÁNCREAS
Apêndice = APÉNDICE
Sangue = SANGRE
Ossos = HUESOS
NOTA :
1. Preste atenção a algumas palavras que começam com F em português, que em espanhol começam com H. Então "ferramenta" vira HERRAMIENTA, "ferro" vira HIERRO, "ferreiro" vira HERRERO. É por isso que "fígado" , em espanhol, é HÍGADO.
2. Vamos lembrar também que a letra Ñ do alfabeto espanhol é equivalente ao NH da nossa língua. Portanto, quando ler a palavra RIÑONES, lembre-se que a pronúncia é "rinhones". Assim como NIÑO(que significa menino)se pronunciao "ninho".
¡
Hasta nuestra próxima lección, amigos !
J. Alex Passamani
APROVEITE PARA APRENDER O ALFABETO ESPAÑOL CANTANDO :
Vamos começar aprendendo como se dizem as PARTES EXTERNAS DO NOSSO CORPO em espanhol ?
LAS PARTES EXTERNAS DEL CUERPO HUMANO
Sabemos que o nosso corpo divide-se, inicialmente, em três partes distintas, ou seja :
Cabeça = CABEZA
Tronco = TRONCO
Membros = EXTREMIDADES
Atenção !
1) Em espanhol, as vogais tem sempre o som exato. "O" tem som de "o" mesmo, "E" tem sempre som de "e" mesmo. Então, cuidado para não dizer "troncu". É TRONCO mesmo, com som de "o".
2) Por sua vez, o som "z" não existe na língua espanhola. Mesmo a letra "Z"(sêta) tem som de "ç". Em espanhol, escrevemos CABEZA mas falamos "cabeça" mesmo, ou seja, a pronúncia é igual à da língua portuguesa.
Agora vamos ver as partes externas do nosso corpo que encontram-se na CABEZA :
Cabelo = PELO
Testa = FRENTE
Olho = OJO
Nariz = NARIZ
Boca = BOCA
Orelha = OREJA
Ouvido = OÍDO
Queixo = BARBILLA
Rosto = ROSTRO
, CARA
Lábio = LABIO
Dente = DIENTE
Língua = LENGUA
Pescoço = CUELLO
Atenção !
1) A letra "J" tem som de "r" aspirado (produzido na garganta). Imagine um carioca falando "roda" , "porta" , "enredo". É esse o som da letra "J" em espanhol. É sse o som que você tem que observar ao dizer a palavra OREJA (o - re - rra).
2) Em espanhol, "LL" representa uma letra e tem um som diferente da letra "L". O som de "LL" pode ser produzido de formas diferentes, dependendo do país de procedência da pessoa. Alguns dizem "elhe", outros dizem "eche" (como os argentinos) e há ainda alguns que pronunciam "eie". Então, PESCOÇO em espanhol pode ser dito "cuelho" , "cuecho" ou "cueio" .
Na sequência, vejamos as partes externas que ficam no TRONCO :
Ombro = HOMBROS
Peito = PECHO
Seio = SENO
Barriga = PANZA, VIENTRE
Costas = ESPALDAS
Cintura = CINTURA
Quadril = CADERA
Nádega = NALGA
Pênis = PENE
Vagina =VAGINA
Vulva = VULVA
Atenção !
1) Cuidado com a pronúncia do "ch" em espanhol. É como se houvesse uma letra "T" antes do "ch". Sempre. Então, PEITO em espanhol se diz "petcho" , embora a escrita seja PECHO.
Por fim, vamos aprender como se dizem as partes que ficam nas EXTREMIDADES
Braço = BRAZO
Cotovelo = CODO
Punho = MUÑECA
Mão = MANO
Dedo = DEDO
Unha = UÑA
Perna = PIERNA
Côxa = MUSLO
Joelho = RODILLA
Canela = ESPINILLA
Panturrilha = PANTORRILLA
Tornozelo = TOBILLO
Calcanhar = TALÓN
Pé = PIE
Por enquanto é isso, gente ! Enfermeiros, socorristas, bombeiros, médicos e paramédicos, quando um hispânico disser que está com dores em seu CUELLO, cuidado, não é o seu animalzinho que está doente, não ! É o pescoço de quem disse, okay ?
¡ Hasta la próxima lección !
AGORA ASSISTA A ESTE VIDEO RÁPIDO E CONFIRME AS PRONÚNCIAS :
Olá, gente boa do meu Brasil, tudo bem ? Ou como se diz em espanhol, ¿ TODO BIEN ?
Que bom que você chegou até o meu BLOG! Bienvenido!
Este é um BLOG com o objetivo bem específico de ensinar conceitos básicos da língua espanhola para profissionais que trabalham no socorro emergencial a vítimas de acidentes, afogamentos, enfartos, AVC e similares.
Através dele eu pretendo ajuda-lo no seu serviço de socorro emergencial a possíveis pacientes de língua espanhola, especialmente os milhares que estarão nos visitando durante os eventos da Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016.
